head wind

At that time, I felt my mother stilling walking on the sage's silent plateau, with back against me, yet I could see the fluttering silver hairs all over her head in the wind.

当时，我感觉我的母亲依然走在智者缄默的蒙古高原，她背对着我，可我能看到她在风中飘动的满头银发。

互联网摘选

American world sprint champion Maurice Greene Blames a head wind for failing to break the100 metres world record in Melborne on wednesday.

星期三，在墨尔本，世界短跑冠军、美国选手莫里斯格林抱怨顶头风使他未能打破100米世界纪录。

provided by jukuu

There I saw some magnificent birds soaring aloft, the arrangement of their long feathers causing them to head into the wind.

我看到了好些华丽的鸟飞在空中，它们身上很长的羽毛使它们一定要逆凤才能飞行。

互联网摘选

Our ship made head against the wind and waves.

我们的船顶着风浪前进.

《现代汉英综合大词典》

Strong radar echoes and positive-negative velocity and head wind area are indicative to the heavy rainfall event.

强雷达回波和正负速度对、逆风区等特征对强降水具有指示意义。

互联网摘选

I opened my window and put my head out into the wind and the rain. I looked at the other windows in the house.Most of them were dark.But one window had a light in it.'Somebody isn't sleeping ， "I thought.'Which room is that ？"

我打开窗子，把头伸在风雨中。我看了看这幢房子的其他窗子。绝大部分窗子是黑的。但有一扇窗子里有灯光。“有人没睡。”我想，“那是哪个房间呢？”

互联网摘选

In magnetic recording, a device which removes the magnetic tape from contact with the head on fast wind or rewind.

在磁记录技术中使用的一种机构，在快速进带或倒带时能把磁带移开，以免和磁头接触。

互联网摘选

She said, flinging back her shawl and baring her beautiful head to the bitter wind.

她说道，把技巾甩在脑后，光着美丽的脑袋顶着寒风。

互联网摘选

While the storm raged, the ship could not make head against the wind and waves. The rescue staff must be on alert for rerailing a derailed coach on the viaduct.

暴风雨正猛烈时，这只船无法顶着风浪前进。本文对高架桥脱轨车辆的顶复法进行初步研究。

互联网摘选

A strong head wind lashed the sea into waves.

一股顶头风在海中掀起了波浪.

互联网摘选

Against a head wind you made very little headway.

逆风而行,速度不快.

互联网摘选

Bucking a head wind, they were soon flying low over the Irish coast.

冒着逆风, 他们很快就在爱尔兰海岸上空低飞着.

英汉非文学 - 百科语料821

The utility model relates to an exhaust duct that prevents head wind, especially to a movable air discharging door type one-way air exhaust device.

本实用新型涉及一种防逆风排风管，特别是涉及一种活动排风门式的单向排风装置。

互联网摘选

The paper gives a formula and a calculating method for the increased value of final turn altitude in dead engine landing on two different conditions: head wind makes the gliding distance shortened, head wind makes the position of final turn move backward.

以微分形式，推导出了在停车迫降中，逆风会使下滑距离缩短、飞机四转弯改出位置后移两种情况下四转弯改出高度的增量公式及计算方法。

互联网摘选

Petals fluttered to the head by wind, like lonely hearts without tender feelings.

风吹花瓣飘满头，寂寞的心，冷却了温柔。

互联网摘选

The duration of operation, difficulties in delivering fetal head, postoperative breaking wind, postoperative infection and postoperative morbidity of three groups were compared.

对其手术时间，娩头困难、术后排气、切口感染、术后病率进行比较。

互联网摘选

Migraine common says to slant head wind, western medicine says "hemal sex has a headache".

偏头痛俗称偏头风，西医称“血管性头痛”。

互联网摘选

The moral is: If you let pride go to your head, you'll wind up acting like a fool.

这个故事告诉我们：如你让骄傲冲昏了头脑，你就会表现得像个傻瓜。

互联网摘选

Through the analyses of results of simulation, the solution about head wind control is presented that GPS orientation technology and the measured data of velocity should be adopted.

并通过对仿真结果的分析，提出在系统着陆期间利用GPS定位和测速数据实行逆风控制的方案。

互联网摘选

If the wind becomes partial, head wind to deflect the spread area, irregular changes.

若风向发生偏转，火头随风向发生偏转，蔓延区域出现不规则变化。

互联网摘选

Call for concerted effort to develop Chinese literature A strong head wind lashed the sea into waves.

掀起发展华文文艺热潮一股顶头风在海中掀起了波浪。

互联网摘选

But hit hard by the downturn in the Chinese property market, it is following the lead of other developers by jumping into a new business area in a bid to survive what it calls the strong head wind in the cold winter.

但由于受到中国房地产市场下行的严重冲击，人和商业也开始追随其他开发商，进入新的商业领域，以便捱过其所称的寒冬的逆风。

互联网摘选

In a head wind, they could not lift their feet and barely managed to drag the rickshaw along;

遇上风，他们一步也不能抬，而生生的要拽着车走；

互联网摘选

They grow long wings.These worms head east on the wind.

它们翅膀很长，这些害虫们顶风向东

互联网摘选

A strong head wind lashed the river into waves.

一股顶头风在河中掀起了波浪.

互联网摘选

The plane bucked a strong head wind.

飞机顶着强烈的逆风飞行.

《现代英汉综合大词典》

Effect of Cold and Head Wind on Consumed Energy

高炉冷、热风对能耗影响的探讨

互联网摘选

Eg. The entire ship paused and shuddered as the sails abacka sudden strong head wind.

由于一阵强烈的顶头风突然把帆吹翻过来,船一下子停住,不断震动.

互联网摘选

You bowed to me and ran to the take the exams as if relieved of a heavy load, with the bow on your head dancing in the wind.

你的眼神亮了起来，冲我鞠了一躬，如释负重地跑进了考场，头上的蝴蝶结也在风中翩翩起舞。

互联网摘选

Head wind to the wind sputum disease, wind blood, qi and blood deficiency, as the basic evidence-based, Wind& Fire; TCM Syndrome and age, course and cause of the relevance of classification, and gender had no significant correlation.

头风病以风痰、风瘀、气血两虚、风火为基本证型；中医证候与年龄段、病程、病因分类方面存在相关性，与性别无明显相关性。

互联网摘选